Outil de l’institut allemand du cuivre